РЕКЛАМА ⋮
✖
ИП Шабуров Н. И.
ИНН: 245010866720
erid: LdtCKYAxL
РЕКЛАМА ⋮
✖
МБУ "СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС"
ИНН: 2453015400
erid: LdtCKDKrb
Двигает ли война прогресс?
другие опросы
СТАТИСТИКА
Зарегистрировано - 37628
Создано галерей - 3041
Фотографий - 218426
Групп - 684
Объявлений - 4651
Опросов - 743
Фирм - 945
Веселых картинок - 16328
Записей в блогах - 2681
Друзей - 82227
НА САЙТЕ
Всего - 89
Пользователей - 36
Гостей - 53
|
|
| Шекспир сонет 130 - (Маршак) |
добавлена
Анцифер^_^
29 сентября 2010 в 21:30 |
Шекспир. Сонет 130
Ее глаза на звезды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Перевод С.Маршака
My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red, than her lips red:
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damasked, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound:
I grant I never saw a goddess go,
My mistress, when she walks, treads on the ground:
And yet by heaven, I think my love as rare,
As any she belied with false compare. |
|
| Просмотров: 168 | Средняя оценка: 3.2857 | Всего оценок: 7 | Ваша оценка: ? |
|
|
Анцифер^_^
Постоялец
Отсутствует с 9.04.2016 (21:59)
Комментарий:
добавлен: 30.09.2010 (21:23)
|
| *** VIP *** писал(а) |
а так вот что ты на листочке мне показывал 
|
она самая)) учу учу) |
*** VIP ***
Постоялец
Отсутствует с 12.10.2022 (21:16)
Комментарий:
добавлен: 30.09.2010 (16:31)
|
а так вот что ты на листочке мне показывал |
SониЧкО
Постоялец
Отсутствует с 16.08.2015 (10:00)
Комментарий:
добавлен: 29.09.2010 (21:45)
|
Нравится
5
|
Оригами
Постоялец
Отсутствует с 30.07.2013 (23:45)
Комментарий:
добавлен: 29.09.2010 (21:42)
|
Красиво...5
|
|
РЕКЛАМА ⋮
✖
ИП Коваленко Н. С.
ИНН: 245300224192
erid: LdtCKNkrx
Обновления
Информационный партнер 
РЕКЛАМА ⋮
✖
МУП ТРК "ЗЕЛЕНОГОРСК"
ИНН: 2453003973
erid: LdtCKQTnm
|
ГОРОД
КОММЕРЦИЯ
ЛЮДИ
ЗНАКОМСТВА
РАЗВЛЕЧЕНИЯ
